Half-Life: Na'vi Translation Mod Devlog - itch.iohttps://html-earth.itch.io/hl1-naviAll text and voice acting translated into Na'vihttps://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/942319/version-12-wantsengVersion 1.2 (wantseng)https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/942319/version-12-wantsengSat, 10 May 2025 18:55:11 GMTdevlogWe recently got some new words, one of which was wantseng (hiding place) So I went ahead and updated a line where I almost used the same word. Voiceline: "This is my hiding spot .." Lu wan a tseng oey...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/810621/version-11-keveoVersion 1.1 (keve'o)https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/810621/version-11-keveoSat, 05 Oct 2024 15:38:03 GMTdevlogSmall update (1 texture and 1 voiceline) because we recently got some new words. One of them was keve'o (chaos) which I was missing when I did the original translation. So now I call chaos theory "kev...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/761980/version-10-public-releaseVersion 1.0 (Public Release)https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/761980/version-10-public-releaseMon, 08 Jul 2024 18:54:12 GMTdevlogWith the exception of the Hazard Course.. The entire game is now fully voice acted! Also, if you don't have the game, it's 90% off on Steam until July 11th đź‘€ And if you've already played Half-Life...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/756478/version-06Version 0.6https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/756478/version-06Fri, 28 Jun 2024 13:39:12 GMTdevlogReminder that HL1 is 90% off right now! This could be the last update before version 1.0 Changes: VO: Scientists: "Tìng nari vefyaru tìtusìngä fte tivel tsat." --> "Tsari tìng nari vefyaru tìtus...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/742118/version-05Version 0.5https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/742118/version-05Thu, 06 Jun 2024 11:20:39 GMTdevlogWe got some new time words recently, so I've tweaked some translations. Changes: Titles: Uplink: "TIME: CONTAINMENT FAILURE + 48.00 HRS" "KRR: SĂ„NUI LOLEN MESRRAM" --> "KRRLIK: PUVOLA TRRPXĂŚ MAW SĂ„...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/729986/version-04Version 0.4https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/729986/version-04Sat, 18 May 2024 17:11:16 GMTdevlogNew stuff: There is now support for the CaptionMod from MetaHookSv (a plugin framework for SvenCoop which is compatible with vanilla HL) This means it is possible to play the game with Na'vi subtitles...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/726953/version-03Version 0.3https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/726953/version-03Tue, 07 May 2024 15:04:25 GMTdevlogA small update based on some feedback. (Irayo ma Tan Jala sì patmo) Changes: Hazard Course: The "TSEYKAWNG" decal now says "SKA'A" instead The HZCROWBAR string in titles.txt has been changed to use "...

]]>https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/726289/version-02Version 0.2https://html-earth.itch.io/hl1-navi/devlog/726289/version-02Sun, 05 May 2024 19:59:00 GMTdevlogMipa srey! (New version!) Changes: UI: Main menu: the random background text has been translated. The background image is split into 90 different pieces, which is why I didn't bother doing it earlier...

]]>