Uvan alu Häflayfì si nìNa'vi nìwotx!

(Play Half-Life completely in Na'vi!)

Info

** Requires the latest version of Half-Life to play. **

A complete translation of Valve's 1998 debut game into the constructed language spoken in James Cameron's Avatar.

All UI text has been translated, all* voice acting has been dubbed over and all textures with english text and non-octal numbers have been replaced.

Details

• Over 40 minutes of custom audio
• More than 470 edited textures
• HECU and vox speak sentences using 400+ individual "words"
• Maps using individual letter decals for text have been edited
• Translated Valve intro video, game logo, titles and UI text
• Compatible with online multiplayer
• Half-Life: Uplink and the Hazard Course are also translated
• Subtitle support when using the CaptionMod from MetaHookSv

* Hazard Course voice acting will come at a later date.

Installation

1. Install Half-Life on Steam (Make sure to set Half-Life's language to English if your Steam is in another language)
2. Right-click the game in your library and select Manage → Browse local files (This opens your Half-Life folder)
3. Download the mod from this page and extract the .zip
4. Put the extracted valve_addon folder in the Half-Life folder
5. Start Half-Life and go to Options, and then Content
6. Make sure Enable original models and Allow custom addon content are both checked, and apply
7. After applying, the game should restart and be fully translated into Na'vi

Credits

• Translated, edited and implemented by HTML_Earth ('Rrta)
• Transit System Announcer voice by Tìrey
• All other voices by 'Rrta

Irayo to the following members of Kelutral for helping with the project either by answering language questions, translating tricky phrases, proof-reading or just using words in a certain way, which I then adopted into the translation:

Kalto'me, Kxumpayoang, Nätìkey, Neytiri, nicejeans, patmo, Tan Jala, Tekre, Tìrey, Tokahriem, tseyan, Wllìm, Zángtsuva

Also thank you to some of the Knockout forum members in the Half-Life thread for helping decipher/clarify some of the text on the original textures.

If you're interested in the Na'vi language, I recommend checking out kelutral.org or learnnavi.org for more information.